-
1 медицинский
médical, de médecineмедицинский факультет — faculté f de médecineмедицинские средства ( лекарства) — médicaments m plмедицинская комиссия — commission spéciale de cure, conseil m de révisionмедицинское свидетельство — certificat médical -
2 факультет
м.быть на юридическом, на медицинском факультете — faire son droit, sa médecine -
3 faculté de médecine
-
4 faculté
f1) способность; свойствоne pas avoir [ne pas jouir de] toutes ses facultés — быть не в себе; быть неполноценным2) возможностьlaisser [accorder] à qn la faculté de faire qch — предоставить кому-либо возможность сделать что-либо3) право, власть, полномочия4) мор. товары, груз ( корабельный)5) факультетfaculté des lettres — филологический факультетla Faculté — медицинский факультет; медицина; медикиfacultés contributives — средства, которыми располагает должник7) ком. двойной опцион -
5 avoir sur le dos
(avoir sur le dos [тж. porter sur son dos])разг.Il s'appelle Maurice... Il travaille dans la chaussure. Mais c'est la morte-saison. Alors il est sur le sable. Il se ronge les sangs, vu qu'il a toute une petite famille sur le dos. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Зовут его Морис... Он обувщик. Но сейчас работы нет, и он сидит на мели. Настроение у него прескверное: целая семья на руках.
je l'ai sur le dos, тж. je le porte sur mon dos — он мне надоел, он мне осточертел
Il ira à la Faculté, à Montpellier, aura une chambre en ville, des heures de cours irrégulières, et enfin! plus ses parents tout le temps sur le dos. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Он поступит на медицинский факультет в Монпелье, снимет комнату в городе, будет посещать лекции, когда захочет, и, наконец, над ним не будут вечно стоять родители.
Croyez-moi que je sois à la noce! Si je tente la manœuvre et que ça tourne mal, j'aurai toutes sortes d'ennuis sur le dos... (É. Zola, La Joie de vivre.) — Неужели вы думаете, что мне сейчас весело! Если я попробую вмешаться и это кончится скверно, все неприятности свалятся на мою голову...
3) (qn) терпеть возле себя какого-либо человека; быть объектом постоянного внимания, наблюдения со стороны чего-либоY a pas un seul camarade qui ait travaillé pour le peuple ici sans qu'il ait eu le curé sur le dos. Alors quoi? (A. Malraux, L'Espoir.) — Здесь нет ни одного нашего товарища, который бы работал для народа и над ним не стоял кюре. Так что же ты хочешь?
4) ( qch) терпеть; испытыватьj'ai des ennuis sur le dos — у меня неприятности, много забот
-
6 faculté de médecine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faculté de médecine
-
7 la Faculté
сущ.общ. медики, медицина, медицинский факультет
См. также в других словарях:
Медицинский факультет Новороссийского университета — Одесский государственный медицинский университет (ОГМУ) Год основания 1900 Ректор Валерий Николаевич Запорожан Расположение Одесса Сайт … Википедия
Факультет естественных наук Новосибирского государственного университета — Факультет естественных наук Новосибирского государственного университета первый факультет, появившийся в НГУ в 1959 году. Сокращённо ФЕН НГУ. От ФЕНа отделились многие существующие факультеты НГУ, последним стал медицинский факультет (с… … Википедия
Факультет Естественных наук НГУ — Факультет естественных наук Новосибирского государственного университета первый факультет, появившийся в НГУ в 1959 году. Сокращённо ФЕН НГУ. Именно от ФЕНа отошли все ныне существующие факультеты, последним стал медицинский факультет (с 2003… … Википедия
Факультет фундаментальной медицины МГУ — Факультет фундаментальной медицины Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова Год основания 1992 Декан Декан Ткачук, Всеволод Арсеньевич … Википедия
ФАКУЛЬТЕТ — ФАКУЛЬТЕТ, факультета, муж. (нем. Fakultut от лат. facultas возможность, способность). Отделение высшего учебного заведения, обнимающее науки, относящиеся к одной какой нибудь отрасли знаний. Биологический факультет. Медицинский факультет.… … Толковый словарь Ушакова
Факультет естественных наук НГУ — Фаультет Естественных Наук НГУ первый факультет Новосибирского Государственного Университета. Был создан в 1959 году при организации НГУ. Тогда он объединял все основные направления естественных наук математику, физику, химию, биологию и геологию … Википедия
МЕДИЦИНСКИЙ — МЕДИЦИНСКИЙ, медицинская, медицинское. прил. к медицина. Медицинский факультет. || Врачебный, лечебный. Медицинская помощь. Медицинские средства. ❖ Медицинская сестра см. сестра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Факультет — У этого термина существуют и другие значения, см. Факультет (значения). Факультет (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») учебно научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения … Википедия
Факультет Естественных Наук — Фаультет Естественных Наук НГУ первый факультет Новосибирского Государственного Университета. Был создан в 1959 году при организации НГУ. Тогда он объединял все основные направления естественных наук математику, физику, химию, биологию и геологию … Википедия
Медицинский университет Астана — (МУА) Международное название Astana Medical University Прежние названия Целиноградский Государственный Медицинский Институт (ЦГМИ … Википедия
Факультет психологии и социальной работы БФУ им. И. Канта — Балтийский федеральный университет им. И. Канта [[]] Декан Симаева Ирина Николаевна Место расположения г. Калининград, ул. Чернышевского, 56А … Википедия